Manual planning of endovascular procedure